{"id":175717,"date":"2017-09-01T00:00:00","date_gmt":"2017-08-31T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/hwpd.bcfi-cbip.be\/medicaments-aux-noms-similaires-une-cause-majeure-derreurs-medicamenteuses\/"},"modified":"2026-04-13T11:32:17","modified_gmt":"2026-04-13T09:32:17","slug":"medicaments-aux-noms-similaires-une-cause-majeure-derreurs-medicamenteuses","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bcfi-cbip.be\/fr\/medicaments-aux-noms-similaires-une-cause-majeure-derreurs-medicamenteuses\/","title":{"rendered":"M\u00e9dicaments aux noms similaires : une cause majeure d\u2019erreurs m\u00e9dicamenteuses"},"content":{"rendered":"<p><em>[D&eacute;j&agrave; paru dans la rubrique &quot;bon &agrave; savoir&quot; sur notre site Web le 17\/05\/17]<\/em><\/p>\n<p> Le CBIP a &eacute;t&eacute; r&eacute;cemment inform&eacute; d&rsquo;une erreur par laquelle des g&eacute;lules de dexam&eacute;thasone ont &eacute;t&eacute; pr&eacute;par&eacute;es et d&eacute;livr&eacute;es au lieu de g&eacute;lules de dexamph&eacute;tamine&#x002C; prescrites en magistrale dans le cadre de l&rsquo;ADHD. L&rsquo;erreur n&rsquo;a &eacute;t&eacute; constat&eacute;e qu&rsquo;apr&egrave;s la survenue chez le patient d&rsquo;un certain nombre d&rsquo;effets ind&eacute;sirables typiques li&eacute;s aux corticost&eacute;ro&iuml;des (<em>moon face<\/em>&#x002C; vergetures&hellip;).<\/p>\n<h2>Quelques commentaires<\/h2>\n<ul>\n<li>\n<p>Les erreurs relatives aux m&eacute;dicaments aux&nbsp;noms similaires ou aux m&eacute;dicaments avec des conditionnements ou &eacute;tiquetages similaires (dits <em>look-alike<\/em> or <em>sound-alike medicines<\/em> ou LASA) constituent l&rsquo;une des principales causes d&rsquo;erreurs m&eacute;dicamenteuses. De telles erreurs peuvent survenir &agrave; chaque &eacute;tape du circuit m&eacute;dicamenteux (prescription&#x002C; pr&eacute;paration&#x002C; d&eacute;livrance&#x002C; administration et prise du m&eacute;dicament).<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Plusieurs instances ont r&eacute;dig&eacute; des listes de m&eacute;dicaments aux&nbsp;noms similaires (voir <a href='#tab'>Tableau<\/a> avec une liste non exhaustive). De telles listes peuvent&#x002C; lorsqu&rsquo;elles sont adapt&eacute;es &agrave; leur environnement propre (pharmacie ambulatoire&#x002C; environnement hospitalier&#x002C; milieu familial) constituer un outil d&rsquo;aide pour identifier les m&eacute;dicaments avec risque de ce type d&rsquo;erreurs m&eacute;dicamenteuses et pour prendre des mesures de pr&eacute;vention.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Dans les sources consult&eacute;es&#x002C; plusieurs mesures sont propos&eacute;es pour essayer d&rsquo;&eacute;viter de telles erreurs. Ces mesures vont d&rsquo;accorder par les firmes davantage d&rsquo;attention au choix de la &ldquo;D&eacute;nomination commune internationale&rdquo; (DCI) et du nom de sp&eacute;cialit&eacute;&#x002C; &agrave; utiliser par exemple des prescriptions &eacute;lectroniques et des informations sur les m&eacute;dicaments sous forme imprim&eacute;e&#x002C; &agrave; &eacute;viter les abr&eacute;viations de m&eacute;dicaments&#x002C; &agrave; appliquer des labels suppl&eacute;mentaires sur l&rsquo;&eacute;tiquette &hellip;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Afin de pouvoir identifier les erreurs m&eacute;dicamenteuses et prendre ainsi des mesures pour am&eacute;liorer les soins&#x002C; de telles erreurs doivent &ecirc;tre rapport&eacute;es. Ceci implique un esprit de transparence et impose une attitude non accusatrice&#x002C; sans pour autant &eacute;vincer la responsabilit&eacute; individuelle. Le Centre Belge de Pharmacovigilance encourage &agrave; notifier les erreurs m&eacute;dicamenteuses&#x002C; associ&eacute;es ou non &agrave; un effet ind&eacute;sirable&#x002C; au moyen de la &ldquo;fiche jaune&rdquo;.<\/p>\n<div class='detailed-content'>&#8211; Les &ldquo;<strong>fiches jaunes<\/strong>&rdquo; peuvent &ecirc;tre obtenues sur demande aupr&egrave;s du service de pharmacovigilance (adversedrugreactions@afmps.be) ou peuvent &ecirc;tre t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es en format PDF sur le <a href='http:\/\/www.afmps.be\/sites\/default\/files\/downloads\/Fiche%20jaune%20notification%20par%20les%20professionels%20de%20la%20sant%C3%A9%20d'effet(s)%20ind%C3%A9sirable(s)%20suspects%20lies%20aux%20m%C3%A9dicament%20%C3%A0%20usage%20humain%202014%20(2).pdf'>site de l&rsquo;AFMPS<\/a> ou le site du CBIP (<a href='http:\/\/www.cbip.be\/fr\/start'>www.cbip.be<\/a> &gt; Espace de t&eacute;l&eacute;chargement). Les effets ind&eacute;sirables peuvent &eacute;galement &ecirc;tre notifi&eacute;s en ligne via le site web <a href='https:\/\/www.gelefiche-fichejaune.be\/home'>www.fichejaune.be<\/a><br \/> &#8211; Voir aussi l&rsquo;article &laquo;&nbsp;Erreurs m&eacute;dicamenteuses&nbsp;: &agrave; notifier &eacute;galement&nbsp;&raquo; dans le <a href='http:\/\/www.afmps.be\/sites\/default\/files\/vignews_fr_final_def_.pdf'>VIG-NEWS de juin 2016<\/a>.<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2><a id='tab' name='tab'><\/a>Tableau. Liste de m&eacute;dicaments aux noms similaires (non exhaustive)<\/h2>\n<p> &nbsp; <\/p>\n<table border='0' cellpadding='1' cellspacing='1' class='table table-striped table-condensed'>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<p>Aldactone&reg; &ndash; Aldactazine&reg;<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p>Lanoxin&reg; &ndash; Naloxone&reg;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p>Aldactone&reg; &#8211; Aldomet&reg;<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p>Litican&reg; &ndash; Litak&reg;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p>Actos&reg; &ndash; Actonel&reg;<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p>Loratadine&reg; &#8211; Lorazepam&reg;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p>Akton&reg; &ndash; Akineton&reg;<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p>lorm&eacute;tazepam &ndash; loraz&eacute;pam<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p>Amarylle&reg; &ndash; Reminyl&reg;<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p>Lamisil&reg; &ndash; Lamictal&reg;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p>Apranax&reg; &#8211; Atarax&reg; &#8211; Atacand&reg;<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p>Losec&reg; &ndash; Lasix&reg;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p>Aprovel&reg; &#8211; Apocard&reg;<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p>Neoral&reg; &ndash; Nizoral&reg;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p>Aricept&reg; &ndash; Azilect&reg;<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p>oxybutynine &ndash; Oxycontin&reg;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p>Cataflam&reg; &#8211; Catapressan&reg;<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p>propanol &#8211; propranolol<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p>Clozan&reg; &#8211; Clozapine&reg;<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p>Ramipril &ndash; Reminyl&reg;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p>dexamph&eacute;tamine &ndash; dexam&eacute;thasone<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p>Solu-Medrol&reg; &ndash; Solu-Cortef&reg; &ndash; Depo-Medrol&reg;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p>Diflucan&reg; &ndash; Diprivan&reg;<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p>Somatostatine &ndash; Sandostatine&reg;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p>Dixarit&reg; &ndash; Deanxit&reg;<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p>Terramycine&reg; &ndash; Terra-cortril&reg;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p>Ebixa&reg; &ndash; Evista&reg;<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p>tramadol (Tradonal&reg;) &ndash; trazodon (Trazolan&reg;)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p>Flaminal&reg; &#8211; Flamigel&reg;<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p>Tradonal&reg; &#8211; Trafloxal&reg;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p>Fraxiparine&reg; &ndash; Fraxodi&reg;<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p>Valium&reg; &ndash; kalium<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p>Gabbroral&reg; &ndash; Gambaran&reg;<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p>Valtran&reg; &#8211; Valsartan&reg;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p>Humalog&reg; &ndash; Humuline&reg;<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p>Vincrisin&reg; &ndash; Vinblastine&reg;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p>Imodium&reg; &ndash; Imuran&reg;<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p>Zantac&reg; &ndash; Zyrtec&reg;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p>Isopto-Carpine&reg; &ndash; Isopto-Atropine&reg;<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p>Zocor&reg; &ndash; Cozaar&reg;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p>phosphate de potassium &ndash; chlorure de potassium<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p>Zyrtec&reg; &ndash; Zyprexa&reg;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p>Keppra&reg; &#8211; Ketek&reg;<\/p>\n<\/td>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p> &nbsp; <\/p>\n<h2>Sources g&eacute;n&eacute;rales<\/h2>\n<div class='reference'><span class='folia-referentie-tekst'>&#8211; Groupe de travail ad hoc m&eacute;dicaments &agrave; haut risque. Guide de soutien pour une politique de gestion des m&eacute;dicaments &agrave; haut risque dans le cadre du programme pluriannuel qualit&eacute; et s&eacute;curit&eacute; des patients 2013-2017&#x002C; Bruxelles&#x002C; SPF Sant&eacute; publique&#x002C; S&eacute;curit&eacute; de la Cha&icirc;ne Alimentaire et Environnement&#x002C; 2015. Via <a href='https:\/\/www.health.belgium.be\/fr\/2016-guide-medicaments-haut-risque-2'>https:\/\/www.health.belgium.be\/fr\/2016-guide-medicaments-haut-risque-2<\/a> ou directement via <a href='https:\/\/www.health.belgium.be\/sites\/default\/files\/uploads\/fields\/fpshealth_theme_file\/guide_medicaments_a_haut_risque_version_juillet_2016.pdf'>https:\/\/www.health.belgium.be\/sites\/default\/files\/uploads\/fields\/fpshealth_theme_file\/guide_medicaments_a_haut_risque_version_juillet_2016.pdf<\/a> (Publication version 2 &#8211; juillet 2016)<br \/> &#8211; Ciociano N en Bagnasco L. Look alike\/sound alike drugs: a literature review on causes and solutions. Int J Clin Pharm 2014;36:233&ndash;42 (doi:<a href='http:\/\/dx.doi.org\/10.1007\/s11096-013-9885-6'>10.1007\/s11096-013-9885-6<\/a>)<br \/> &#8211;&nbsp;Emmerton LM en Rizk MFS. Look-alike and sound-alike medicines: risks and &lsquo;solutions&rsquo;. Int J Clin Pharm 2012;34:4-8 (doi:<a href='http:\/\/dx.doi.org\/10.1007\/s11096-011-9595-x'>10.1007\/s11096-011-9595-x<\/a>)<br \/> &#8211;&nbsp;Institute for safe medication practices. FDA and ISMP Lists of Look-Alike Drug Names with Recommended Tall Man Letters. <a href='http:\/\/www.ismp.org\/Tools\/tallmanletters.pdf'>http:\/\/www.ismp.org\/Tools\/tallmanletters.pdf<\/a><br \/> &#8211; Ostini R&#x002C; Roughead EE&#x002C; Kirkpatrickack CMJ et al. Quality Use of Medicines &ndash; medication safety issues in naming; look-alike&#x002C; sound-alike medicine names. International Journal of Pharmacy Practice 2012;20:349&ndash;57 (doi:<a href='http:\/\/dx.doi.org\/10.1111\/j.2042-7174.2012.00210.x'>10.1111\/j.2042-7174.2012.00210.x<\/a>)<br \/> &#8211; Suny Downstate Medical Center. Top 10 Sound-alike &amp; look-alike drugs. <a href='https:\/\/www.downstate.edu\/patientsafety\/Look_alike_Sound_alike_drug_list.pdf'>https:\/\/www.downstate.edu\/patientsafety\/Look_alike_Sound_alike_drug_list.pdf<\/a><br \/> &#8211; WHO Collaborating Centre for Patient Safety Solutions. Look-alike&#x002C; sound-alike medication names. <a href='http:\/\/www.who.int\/patientsafety\/solutions\/patientsafety\/PS-Solution1.pdf?ua=1'>http:\/\/www.who.int\/patientsafety\/solutions\/patientsafety\/PS-Solution1.pdf?ua=1<\/a><\/span><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[D&eacute;j&agrave; paru dans la rubrique &quot;bon &agrave; savoir&quot; sur notre  [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12,175],"tags":[20213,20224],"class_list":["post-175717","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","category-2017-fr","tag-import_tags","tag-import_tags-nl"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bcfi-cbip.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/175717","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bcfi-cbip.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bcfi-cbip.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bcfi-cbip.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bcfi-cbip.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=175717"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.bcfi-cbip.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/175717\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":178302,"href":"https:\/\/www.bcfi-cbip.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/175717\/revisions\/178302"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bcfi-cbip.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=175717"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bcfi-cbip.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=175717"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bcfi-cbip.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=175717"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}